9月1日，今年中国国际服务贸易交易会（服贸会）中的“中英文化IP合作论坛《民国大侦探》专场交流活动”在京举行，围绕英国“侦探女王”阿加莎·克里斯蒂系列IP在中国的首次影视化改编展开讨论。爱奇艺奇喜工作室负责人、制片人贾智棋，以及《民国大侦探》导演张伟克、摄影指导王哲、主演胡一天分享了这部作品的本土化创作历程和感受。贾智棋表示，《民国大侦探》让“阿婆”的经典小说跨越国界，是中英影视IP交流的一次有益尝试，更是爱奇艺的一次创新探索，希望未来还有更多作品开花结果。
（《民国大侦探》专场交流活动现场）
谈及《民国大侦探》的创作，爱奇艺贾智棋认为，此次本土化改编主要体现在主角大侦探波洛形象的突破，以及故事年代背景的选择两个方面。“波洛的年轻化，始于阿加莎·克里斯蒂传记中的希冀，团队希望以此‘完成’作者的心愿；之所以让故事发生在民国时期，则是因为这个风云际会的年代，不仅可以为系列案件的开展提供叙事空间，也便于中国观众快速代入剧情。”导演张伟克和摄影指导王哲表示：《民国大侦探》应该是一个具有中国审美的侦探故事，我们“平地起高楼”，人工搭建出一个民国时期的哈尔滨，让波洛的故事在本土语境中生根发芽。谈及角色的塑造，主演胡一天表示：虽然人设更加年轻化，但在角色性格上选择了成熟化处理，打造一个“少年老成”的侦探形象，来同时满足原著粉与剧粉的期待。
（爱奇艺奇喜工作室负责人、制片人贾智棋）
自制剧《民国大侦探》在讲述八个经典单元案件的同时，也展现出了民国时期的的社会风貌与民俗文化，极具中国本土气息和东方审美气质。剧集播出以来受到了观众的喜爱。对此，阿加莎·克里斯蒂官方更是对本次改编表达了高度认可，认为《民国大侦探》是一部不凡的剧作，其规模和宏壮都是阿加莎影视历史上的一个里程碑，跨越国界开拓出崭新前沿。
（《民国大侦探》导演张伟克、摄影指导王哲、主演胡一天）
此次活动立足全球视野，是中英乃至中外文化交流合作的阶段性成果。预计中英文化IP交流将带来更多商业领域的发展机遇与文化产品落地。爱奇艺将依托平台的内容原创能力，不断推动中外影视文化的深度交流，促进国际视听产业发展。
