爱奇艺原创剧集《隐秘的角落》将翻拍日版电影 开拓中国故事出海新模式

近日，爱奇艺授权海润电影与日本TEAMJOY株式会社翻拍《隐秘的角落》日版电影——《坏小孩》，并于今日在香港国际影视展上首次发布FILMART特制版海报。爱奇艺此前已经根据《坏小孩》IP开发了《隐秘的角落》网络剧、舞台剧、游戏、实体衍生品等娱乐形态。

据悉，日版电影《坏小孩》将由执导过热门漫改电影《死亡笔记》系列的金子修介担任导演，日本新锐剧作家港岳彦编剧，曾荣获威尼斯金狮奖的吉田多喜男担任制片人，日本人气演员冈田将生出演男主角。制作团队将运用日本电影所擅长的细腻的心理分析创作手法，探讨当代高压社会环境中的家庭问题。

《隐秘的角落》是爱奇艺迷雾剧场在2020年推出的悬疑短剧集。该剧聚焦青少年家庭教育等社会议题，播出后引发全网热议，成为极具代表性的高口碑全民爆款。此后，《隐秘的角落》陆续发行至日本、韩国、新加坡、马来西亚、越南、澳大利亚等多个海外国家和地区，同样受到当地用户欢迎，并于2020年成为首部获得釜山国际电影节亚洲内容大奖“最佳创意奖”的中国电视剧作品，2021年成为首部获得首尔国际电视节迷你剧集单元“银鸟奖”的中国短剧集，优秀中国故事的影响力逐渐走向海外。

爱奇艺《隐秘的角落》翻拍日版电影，是中国故事出海的全新尝试，也开拓了中外影视IP交流的新空间。它打破了由中国采购海外IP的传统“内输入”模式，而是以优质影视IP吸引海外制作公司翻拍，实现中国影视IP的“外输出”，以优秀影视内容开拓中外文化产业交流新通路。